Alternative content

Get Adobe Flash player

     English       Francais

TRADUCTRICE TECHNIQUE

puce Exemples de travaux
Travaux réalisés
Afin de respecter les informations confidentielles de mes clients, je ne peux pas diffuser d'échantillons de mes travaux. Voici donc un aperçu de quelques types de traductions réalisées récemment :
  • Formation en ligne sur la sécurité et la protection des informations
  • Formation en ligne sur les concepts de l'exploitation des services informatiques
  • Formation en ligne sur l'intégrité
  • Présentation des urgences humanitaires complexes
  • Formation en ligne sur la clarté et la concision dans la communication écrite professionnelle
  • Formation en ligne sur les stratégies pour constituer une équipe soudée
  • Code de conduite d'une société
  • Catalogue d'équipements ajustables pour les entreprises, les hôpitaux et les écoles
  • Présentation de la stratégie globale d'un groupe
  • Guide d'utilisation d'un logiciel de gestion des performances


Retours clients
« Je vous informe que notre contact pour ce projet est très satisfait de la qualité de la traduction. Merci pour votre excellent travail. »
(Révision de traductions concernant divers produits informatiques)
« Le client a été très impressionné par la qualité de votre traduction. »
(Test dans le domaine informatique pour un nouveau client)
« Merci pour tout. Ce fut un plaisir de travailler avec vous et j'admire sincèrement votre professionnalisme. »
(Départ d'une chef de projet)
« J'ai vérifié les trois cours et je n'ai trouvé aucune erreur. Merci pour vos efforts sur ce projet, la traduction est de très bonne qualité. »
(Traduction et vérification de cours en ligne)
« J'ai vérifié ce cours et la qualité est très bonne. Le texte est clair, le style est concis et naturel et toutes les images correspondent aux légendes. Je n'ai rencontré aucune erreur, à l'exception d'un double espace dans l'une des pages HTML. »
(Révision complète d'une formation en ligne)
« Un grand merci pour la rapidité de la livraison et l'excellent travail. »
(Localisation d'une application mobile)
« Nous avons reçu un message très sympathique du client. Il était très satisfait de votre traduction et a indiqué que la qualité était bonne. Merci beaucoup pour ce bon travail ! »
(Traduction d'une brochure commerciale)
CLtrad © 2006-2017 - Dernière mise à jour le 01/09/2017 - Mentions légales